太古博士学位研究生奖学金项目之有关说明

（中文译本）

A、规章

太古（香港）有限公司现设立该项在香港大学研读的博士学位研究生奖学金项目，该奖学金项目有以下规定：

1.命名为太古博士奖学金，每年颁授一次，每次名额两位。

2.每期奖学金为时三年，惟必须具备理想的学术成就，目前每年金额为HK$100,200,(注：这笔费用按月支付予学者本人，用作书本费以及其他零用开支)，另外加上由太古集团直接交付港大的学费、住宿费和膳食费。在每期奖学金项目开始和结束时，太古将为学者提供往返香港的免费机票（普通舱位）。学者在三个学年内全部时间在香港学习生活。

3.希望学者在学业毕业完成后立即返回国内有关大学执教。

4.奖学金授予出生在中国的中国公民，并在每期奖学金项目实施之日起（注：本期为2009年9月）未满40岁的男性或女性。申请者必须在国内一下六所大学之中（注：复旦大学、南京大学、北京大学、清华大学、西安交通大学和厦门大学）已经完成至少四年的大学课程，并取得良好成绩及获取相应学术领域的硕士学位。

5.奖学金为有志于人文和社会科学领域取得更高学位的学生而设立。目前为各种申请奖学金而设立的国际性考试均使用，即：修读经济学须通过GRE，管理学须通过GMAT，而由于申请人必须具备流利的英文沟通能力（书写及口语），故所有候选人必须通过TOEFL或IELTS考试。（研修方向为中国语言文学者除外）

6.申请者需提交一下申请材料：

（1）.简历（注明出生日期、出生地、性别等个人信息）

（2）.自荐信（注明申请专业）

（3）.研究计划书

（4）硕士研究生毕业证书复印件和硕士学位证书复印件

（5）在校成绩单

（6）TOEFL、IBLTS、GRE或者GMAT成绩单

7.候选人须通过香港大学的批准，如被接受，将成为该校的博士学位研究生，香港大学即将委派导师，从旁监察指导作适当的学术研究。

8.若无适当候选人，将不会颁发该年度奖学金。

B、管理安排

1．2009年度奖学金现已接受申请。

2．申请资料必须于2009年1月31日之前，通过国家教育部港澳台办，送交至太古（中国）有限公司北京代表处。

3．申请资料须提交中文、英文双文本，并须呈交一份英文作品及英文写就的研究计划书，作为学习或研究能力的根据

4．奖学金由遴选委员会授予，其成员由态度（香港）有限公司任命，委员包括一名由香港大学指定的代表，候选人须经香港大学及候选人所申请修读的相关院系录取

5．每期奖学金项目正式开始日期（即：注册日期）为每年度的九月初，建议安排获得奖学金的学者提前7-10天来港入住香港大学内的太古堂（Swire Hall）。